S2509 - Render encrypted mailto as single link - refs #2509, closes #2509

Mailto links werden als

<a><span>teil1</span><span>teil2</span></a>

gerendert anstatt wie bisher

<a>teil1</a><a>teil2</a>

Dadurch gibt es nur einen einzigen a-tag, was das Styling der Links vereinfacht (z.B. UZH CD Links).