Feature #3129 - suggestion for subrecord title design

Das Ticket sieht mir etwas veraltet aus, hier eine kleine Anpassung, um es zu schliessen.

Die gelöschten CSS-Klassen wurden nirgends eingesetzt; ein Ausprobieren der Klassen gab ebenfalls einen recht veralteten Eindruck.