Fixes #11146 Sendmail broken for generated pdf attachment

Macht die Änderungen von CR von 8bf52738 im entsprechenden Abschnitt von Download.php rückgängig. Die TMP-Datei wurde gelöscht, ohne gebraucht zu werden (case OUTPUT_MODE_FILE) und anschliessend als Return-Value weitergegeben.

Damit funktioniert das sendmail von generierten PDFs wieder und es bleiben für dieses Szenario auch keine tmp-Dateien liegen (die Datei wird schlussendlich umbenannt/verschoben zum gewünschten output-Name).