QfqForm.js: When handling responses to `save`, handle `element-update` independently from `form-update`