Fixed by implementing an $correctDeleteIndex.
FormAction.php: extended elements(), doSlave() from RC=bool to 3 states, it's now possible to detect a deletion and correct the index of any further array processing.